A
à l'intérieur, dans, mi- (au milieu) préf.
nedhà
travers prép. athar
à travers prép. trî
à travers, des deux côtés préf. athà
travers, ensemble adv. godref
à travers, jusqu'à la fin préf. treà
travers, pardessus, au-delà préf. tharabandon
nom awarth
abandonné nom eglan [eglain]
abandonné adj. eglan [eglain]
Abandonné, Sinda nom egol
abandonner vb. awartha-
Abandonnés (peuple), Sindar nom Eglath
abhorrer, être dégoûté par vb. fuiaabominable,
détestable, haïssable adj.
thoren
abominable, effrayant adj. thaur
abominable, horrible, répugnant adj.
deleb [delib]
abondance, plénitude nom pathred
[pethrid]
abondant, opulent adj. ovor [evyr]
abonder vb. ovraabriter,
couvrir vb. tobaabrupt,
escarpé adj. baradh [beraidh]
abysse, fosse, gouffre nom dath [daith]
abysse, golf, vide, gouffre nom iâ
additionner, compter vb. gonodadieu
interj. navaer
Adieu interj. novaer
adroit, habile adj. flâd [flaid]
adroit, habile adj. maed [maed]
adroit, intelligent adj. maen
affamé adj. saig
affecter vb. pessa
affecter, troubler, pertuber vb. prestaaffection,
amour nom mîl [mîl]
affectueux, amical adj. milui [milui]
affliction, grand fardeau nom caul
affranchi, libre nom lain [lain]
afin que, pour prép. an
afin que, pour préf. anâge,
cycle nom andrann [endrain]
âgé, qui a longtemps vécu adj. iphant
[iphaint]
agile, leste adj. lint [lint]
agile, rapide adj. celeg [celig]
agile, rapide adj. lagor [legyr]
agrandir, ouvrir vb. pannaah!
interj. alae!
ah! Exclamation d'admiration interj. elo!
aide, soutien nom tulu [tyly]
aigle nom thôr [thyr]
aigle nom thoron [theryn]
aigu, exact, précis adj. laeg
aigu, perçant, pénétrant adj. maeg
[maeg]
aiguille, broche nom tachol [techyl]
aiguisé, pointu adj. megor [megyr]
aile nom rafn [refn]
aile, grande aile (aigle) nom roval
[rovail]
aimer vb. melaaimer
vb. milaimer
bien vb. melaîné
adj. iarwain
air nom gwelu
air (région), ciel nom gwilith [gwilith]
air, regard expression, mine nom thîr
aire de repos, tanière nom caew [caew]
algue nom aeruil [aeruil]
algue nom gaeruil [gaeruil]
algue nom uil [uil]
alité, malade adj. caeleb [caelib]
alitement, maladie nom cael [cael]
allégresse, joie nom gellam [gellaim]
aller vb. badallumeuse,
enflammeuse nom thoniel
[thonil]
alphabet nom tiwdi
alphabet runique nom certhas [certhais]
amant nom melethron [melethryn]
amant, ami nom seron [seryn]
amante nom melethril [melethril]
âme nom fae [fae]
âme, esprit nom mân [main]
amer adj. saer
ami nom meldir [meldir]
ami nom mellon [mellyn]
ami des Elfes nom elvellon [elvellyn]
ami, amant nom seron [seryn]
amical, affectueux adj. milui [milui]
amie nom meldis [meldis]
amitié, lien d'amitié nom gwend [gwind]
amour nom meleth [melith]
amour, affection nom mîl [mîl]
amputer, couper autour vb. osgarancien
adj. einior [einioer]
ancien, vieux, précédent adj. iaur [ioer]
angle, coin nom bennas [bennais]
animal (mammifère quadrupède) nom
lavan [levain]
annales, chroniques nom ínias
anneau nom corf [cyrf]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
32
anneau, cercle nom corn [cyrn]
année nom idhrinn [idhrinn]
année nom în [în]
année (longue) nom ennin [ennin]
annulaire (doigt) nom lebent [lebint]
annulaire (doigt), petite soeur nom nethig
[nethig]
août, chaleur nom úrui [úrui]
apostrophe nom gasdil [gasdil]
apparaître, sembler vb. thiaapparition
(vague, spectrale) nom auth
[oeth]
appel, cri nom ial
appeler, crier vb. canappeler,
crier vb. iallaapprendre
vb. geliaaprès
prép./préf. ab (ab-)
Après-nés, ceux qui sont nés après nom
Abonnen [Ebennin]
aqueux adj. nend [nend]
araignée nom lhingril [lhingril]
araignée nom ungol [yngyl]
araignée, toile d'araignée nom lhing
arbre nom galadh [gelaidh]
arbre (grand) nom orn [yrn]
arbre (sorte d') nom lebethron
[lebethryn]
arbre d'Or nom mallorn [mellyrn]
arbre, buisson nom toss [tyss]
arc nom peng [ping]
arc, arche, croissant nom cû [cui]
arc, croissant, arche nom cû [cui]
arc-en-ciel nom eiliant
arc-en-ciel nom eilian [eiliain]
arc-en-ciel nom ninniach
arche, arc, croissant nom cû [cui]
arche, croissant, arc nom cû [cui]
ardent, ensoleillé adj. nórui [nórui]
ardent, fougueux adj. bara [berai]
arête, bordure nom lanc [lainc]
arête, frontière, ourlet nom rîw [rîw]
argent nom celeb [celib]
argenté adj. celebren [celebrin]
armée, foule, multitude nom rim [rim]
armée, Horde nom hoth [hyth]
armée, troupe nom gweth [gwith]
armée, virilité, force physique, bande,
troupe, région, désert nom gwaith
[gwaith]
arqué, penché adj. cûn [cuin]
arranger, composer vb. parthaarrêt
nom dîl [dîl]
arrière, fin nom tele [teli]
art, artisanat nom maenas [maenais]
article d'échange, chose nom bach
[baich]
articulation nom lîf
artisan nom tân? [tain]
artisan, faiseur nom ceredir [ceredir]
artisanat, art nom maenas [maenais]
assassiné, tué pp. dangen [dengin]
assassiner, tuer vb. dagassemblée,
rassemblement nom hûd
[huid]
asseoir vb. havassez
adv./adj. farn
assez, suffisant adv. far
assicier, réunir vb. aderthaassociation,
réunion nom aderthad
[aderthaid]
assoiffé, suffoqué adj. faug [foeg]
assombrir, cacher, voiler vb. gwathraassouvir,
éteindre vb. luithiaatrophié,
Nain, rabougri nom naug
[noeg]
attacher, fixer vb. taethaattacher,
lier vb. gwedhattacher,
lier vb. nodatteindre,
s'étendre, étirer vb. raethaattendre,
supporter, endurer vb. darthaattraper
vb. gadattraper
(avec un filet) vb. raedaattraper,
saisir vb. mabau
lieu de, plutôt adv. sennui
au loin, lointain adv. préf. palanauberge
nom sennas [sennais]
au-delà prép. athan
au-delà, à travers, pardessus préf. tharaujourd'hui
adv. sîr [sîr]
auriculaire (doigt), bébé nom gwinig
auriculaire, petit doigt nom lebig [lebig]
austral, du sud adj. harn [hern]
austral, sudiste adj. haradren [heredrin]
automne nom dannas [dannais]
automne nom iavas [iavais]
automne nom lasbelin [lasbelin]
autour, concernant préf. osavant,
il y a longtemps adv. io
Avari (Elfes) nom avar [evair]
avec, ensemble préf. goavec,
ensemble préf. gwaavec,
vers, par prép. na
avertir, conseiller vb. goravide
adj. melch [milch]
avide, cupide, voluptueux adj. maelui
[maelui]
avisé, pondéré, sage adj. idhren [idhrin]
avoir besoin vb. boe
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
33
avoir très peur, être terrorisé vb. gostaavoir
une impulsion, commencer
(soudain) vb. heriaavoir,
tenir, posséder, pouvoir, être
capable vb. garavril
nom gwirith
ayant des saules, de saules adj. tathren
[tethrin]
B
baie nom côf [cyf]
baldaquin nom daedelu [daedely]
balle, bille, globe nom coron [ceryn]
banc de galets nom serni [serni]
bande, virilité, force physique, armée,
troupe, région, désert nom gwaith
[gwaith]
banir, interdire vb. bodabarbe
nom fang [feng]
barrière, clôture nom iâth [iaith]
bas nom torn [tyrn]
bas, en bas prép. dad prép. bas, en bas
bas, inférieur adj. tofn [tyfn]
bas, profond adj. nûr [nuir]
bas, sombre, lugubre adj. dofn [dyfn]
basané,, foncé (de peau), ombreux adj.
donn [dynn]
bastion, forteresse nom othronn
[ethrynn]
bataille, combat nom dagor [degyr]
bataille, guerre nom auth [oeth]
bataille, guerre nom auth [oeth]
bateau nom cair [cîr]
bateau nom lunt [lynt]
bâtiment, maison nom adab [edaib]
bâtiment, maison nom car [cair]
bâtisseur, charpentier nom thavron
[thevryn]
battre (ailes) vb. blabbaume,
onguent nom glaew [glaew]
bavardé pp. glavrol
bavarder vb. glavrabéatitude,
fin, destin, fortune, chance nom
manadh [menaidh]
beau, joli adj. bain [bain]
beauté nom baneth
bébé, auriculaire (doigt) nom gwinig
bec, bise, petit baiser nom mib
bel-esprit, juste, généreux adj. fael [fael]
bénédiction, chance nom galu [geilu]
besoin, nécessité nom baur [boer]
bi, deux préf. uibien
formé, harmonieux adj. maed
[maed]
bien formé, proportionné adj. cadwar
[cedwair]
bille, balle, globe nom coron [ceryn]
bipède nom tad-dal [tad-dail]
bise, bec, petit baiser nom mib
blanc (comme les nuages) adj. fain [fain]
blanc, clair adj. glân [glain]
blanc, pâle adj. nim
blanchir vb. nimmidablanc-
neige, neige nom gloss [glyss]
blessé adj. harn [hern]
blesser vb. harnablesser,
piquer, insulter, se moquer vb.
eithablessure
nom haru [hery]
bleu adj. luin [luin]
bleu pâle adj. elu [ely]
bloqué, fermé adj. tafnen [tefnin]
boire vb. soga
bois, forêt nom tawar [tewair]
bois, petite forêt nom glad [glaid]
bon adv. mae [mae]
bon, pratique, utile adj. maer [maer]
bondir, sauter vb. cabbord
nom rhîf
bord de rivière, rive nom esgar
bord, frontière nom rain
bordure circulaire, colline nom cerin
[cerin]
bordure, arête nom lanc [lainc]
bordure, bord nom edrain [edrain]
bordure, frontière nom glân [glain]
bosse, colline nom tump [tymp]
bouche-trou, bouchon nom gasdil [gasdil]
bouchon, bouche-trou nom gasdil [gasdil]
boucle (anglaise) nom laus [loes]
boucle anglaise nom loch [lych]
boucle de cheveux nom fing [fing]
boucle de cheveux, cheveu, tresse nom
fîn [fîn]
boucle de cheveux, tresse nom find [find]
boucle, bourse, support, pince, fermeture
nom taew [taew]
bouclier nom thand [thaind]
bouleau nom brethil [brethil]
bouleau blanc (arbre) nom nimbrethil
bourgeon nom tui [tui]
bourgeon nom tuiw [tuiw] (plus ancien)
bourse, support, pince, fermeture, boucle
nom taew [taew]
braises nom iûl
branche nom golf [gylf]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
34
branche nom olf [ylf]
bras nom ranc [rainc, rengy]
brasse (unité de mesure) nom raew
[raew]
brave, courageux adj. beren
brave, courageux, vaillant adj. cand
[caind]
brièveté nom thinnas
brillance nom fael [fael]
brillance, gloire nom aglar [eglair]
brillance, gloire nom aglar [eglair]
brillance, lumière brillante, flamme nom
rill [rill]
brillant adj. celair
brillant comme un joyau adj. míriel
[míril]
brillant d'un éclat blanc adj. silivren
[silivrin]
brillant d'un éclat blanc, rayonnant adj.
faen [faen]
brillant, clair adj. lim [lim]
briller vb. thiliabriller
(comme du métal poli) nom ross
[ryss]
briller (d'un éclat blanc) vb. sílabriller,
scintiller vb. tinnabrise,
souffle nom hwest [hwist]
broche, aiguille nom tachol [techyl]
brouet, soupe, repas liquide nom salph
[seilph]
brouillard, brume nom hîth [hîth]
brouillard, brume humide nom mith
[mith]
bruissement, soupir nom lhoss [lhyss?]
bruissement, soupir nom rhoss [rhyss]
bruit, langage barbare, cris nom glam
[glaim]
bruit, son nom dang [deng]
brûlant, rougeoyant adj. ruin [ryn]
brûler vb. dostabrume
nom hithu [hithy]
brume humide, brouillard nom mith
[mith]
brume, brouillard nom hîth [hîth]
brumeux adj. hithui [hethy]
brun adj. rhosg
brun adj. rosc [rysc]
brun doré, brun, brun foncé, brun jaune
adj. baran [berain]
brun foncé,, brun, brun jaune, brun doré
adj. baran [berain]
brun jaune,, brun, brun foncé, brun doré
adj. baran [berain]
brun, brun foncé, brun jaune, brun doré
adj. baran [berain]
brun, roux, rouge adj. rhosc [rhysc]
bruyant, fort adj. brui [brui]
bu pp. sogannen
buisson de neige nom aiglos [aiglys]
buisson de neige (plante) nom aeglos
[aeglys]
buisson, arbre nom toss [tyss]
C
caché, clôturé, gardé pp. thoren [thorin]
caché, dissimulé, secret pp. dolen [dolin]
caché, faux, tordu adj. raeg
caché, secret adj. thurin [thurin]
caché, voilé, ombreux adj. hall [hail]
cacher, assombrir, voiler vb. gwathracacher,
dissimuler vb. deliacacher,
dissimuler vb. dolthacacher,
dissimuler vb. halthacadavre,
corps nom daen [daen]
cadeau nom ant [aint]
caillouteux adj. brithon [brithoen]
calculer vb. genediacalendrier,
compte nom genediad
[genediaid]
calfeutrer vb. diliacalligraphe
nom tegilbor
camp nom echad
campement nom estolad [estelaid]
canal, cours d'eau, veine nom rant [raint]
canopée nom orthelian [ortheliain]
cap nom ras [rais]
cap nom rast [raist] also shortenend in
ras
cap (sur mer), museau, nez nom bund
[bynd]
cap, promontoire nom cast [caist]
cape, manteau nom coll [cyll]
capitaine nom hest
capturer, emmener, emporter vb. mabacarrefour
nom tharbad [therbaid]
casque nom harn [hern]
casque, heaume nom thôl [thýl]
catapulte, fronde nom hadlath [hedlaith]
catapulteur, frondeur, lanceur nom hador
[heidor]
cavalier nom rochon [rechyn]
cavalier, chevalier nom rochben
[rochbin]
cavalier, Seigneur des Chevaux, chevalier
nom rochir [rochir]
caverne nom fela [fili]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
35
caverne nom gath [gaith]
caverne nom gathrod [gethryd]
caverne nom grôd [gryd]
caverne, coupole nom rond [rynd]
caverne, grand trou, nom roth [ryth]
caverne, trou (grand), habitation
souterraine nom groth [gryth]
caverne, trou, grotte, tanière nom torech
[terich]
caverneux, creux adj. raudh [roedh]
ce/cet pron. sen [sin]
ceinture nom lest [list]
celui-là pron. démonstratif taw?
cendre, poussière, sable nom ast [aist]
cendré, poussiéreux adj. lithui
cendre, sable, poussière nom lith
centre, coeur nom nest [nist]
centre, milieu nom enedh [enidh]
cependant, mais conj dan
cercle nom rind [rind]
cercle nom ringorn [ringyrn]
cercle nom corn [cyrn]
cercle extérieur nom echor [echyr]
cercle, anneau nom corn [cyrn]
cerf nom aras [erais]
ceux qui sont nés après, Après-nés nom
Abonnen [Ebennin]
ceux-ci pron. sin
chaîne de montagnes nom aeglir [aeglir]
chaîne de montagnes nom orodrim
chaîne, lien de fer nom angwedh
[engwidh]
chaise, selle nom ham [haim]
chaleur à blanc, colère nom brass [brais]
chaleur, août nom úrui [úrui]
chaleur, feu nom ûr [uir]
chambre nom sam [saim]
champ (clôturé) nom pêl [peli]
champ ensemencé nom rîdh [rîdh]
champ plat nom talf [telf?]
champ plat, paume de la main nom talf
[telf?]
champ, champ semé nom rîdh
champignon, éponge nom hwand
[hwaind]
chance, bénédiction nom galu [geilu]
chance, fin, destin, fortune, béatitude nom
manadh [menaidh]
chanson nom laer [laer]
chanson, dicton, histoire nom glîr [glîr]
chanson, mélodie, chanteur, aussi utilisé
pour rivières nom lind [lind]
chant dont les vers font 7 syllabes, vers
nom linnod [linnyd]
chant sacré, chant de la mer nom aerlinn
[aerlinn]
chanter vb. linnachanter
vb. liriachanter,
réciter (poème) vb. glirchanteur,
aussi utilisé pour rivières,
chanson, mélodie nom lind [lind]
chapeau nom carab [ceraib]
chariot, voiture nom rach [raich]
charme, envoûtement, magie nom lûth
[luith]
charme, sortilège nom luith [luith]
charpentier, bâtisseur nom thavron
[thevryn]
chasse nom farad [ferais]
chasse nom faras [ferais]
chasse nom rui [rui]
chasser vb. farachasseur
nom faron [feryn]
chasseur nom feredir [feredir?]
chasseur(?), groupe de chasseurs(?) nom
faroth [feryth]
chasseurs (peuple) nom faradrim
chat nom muig
chat nom múr [mýr]
chat nom myril [myril]
chaud adj. laug [loeg]
chaud, rouge adj. born [byrn]
chauffé à blanc adj. brassen
chaume, toit de chaume nom taus [toes]
chaussée nom gondrath [gendraith]
chauve adj. rûdh
chef, premier, principal adj. main [mîn]
chemin nom pâd
chemin (pavé) nom othlonn [ethlynn]
chemin, course nom ýr [ýr]
chemin, route, nous (objet) nom mên
[mîn]
chemin, sentier nom bâd [baid]
chemin, sentier nom râd [raid]
chêne nom doron [deryn]
cher adj. mail [mail]
cher adj. mell [mill]
cher adj. muin [muin]
chercher à happer, tirer (avec violence),
sursauter vb. rithacheval
nom lobor [lebyr]
cheval nom roch [rych]
chevalier, cavalier nom rochben
[rochbin]
chevalier, Seigneur des Chevaux, cavalier
nom rochir [rochir]
chevelure (tressée) nom finnel [finnil]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
36
cheveu, boucle de cheveux, tresse nom
fîn [fîn]
cheveux hisutes nom fast [faist]
chien nom hû [hui]
chien de chasse nom huan [huain]
chien de chasse nom rhîn
chien de chasse nom rýn [rýn]
choisir vb. cilchose
nom nad [naid]
chose, article d'échange nom bach
[baich]
chroniques, annales nom ínias
chute nom lant [laint]
chute nom dant [daint]
chute d'eau nom lanthir [lanthir]
chute d'eau, écume nom espalass
chute, déclin adj. adlann
cicatrice, marque nom ylf [ylf]
ciel, air (région) nom gwilith [gwilith]
ciel, atmosphère (par opposition cieux des
étoiles) nom gwelwen
ciel, firmament nom menel [menil]
cîme, corne, sommet nom rasg [rais]
cinq cardinal leben
cinquième ordinal lefnui
circulaire adj. rend
circulaire, rond, globulaire adj corn
[cyrn]
cité, ville (fortifiée) nom ost [yst]
clair, blanc adj. glân [glain]
clair, brillant adj. lim [lim]
clair, étincelant adj hâl [hail]
clairière nom lant [laint]
clairvoyant, qui a des yeux perçants adj.
maecheneb [maechenib]
clameur, cri nom caun [coen]
clan, famille, maison nom noss [nyss]
clan, famille, maison nom nost [nyst]
cloche nom nell [nill]
clôture (extérieure), enclos nom ephel
[ephil]
clôture, barrière nom iâth [iaith]
clôturé, gardé, caché pp. thoren [thorin]
clôturer vb. thoracoeur
nom hûn [huin]
coeur, centre nom nest [nist]
coeur, esprit intérieur nom gûr [guir]
coeur, pensée intérieure, esprit,
signification nom ind [ind]
coeur, pensée, esprit nom nauth [noeth]
cogner, frapper vb. tammacoin,
angle nom bennas [bennais]
coin, pique, pointe, promontoire nom
naith [naith]
coin, pointe nom nass [ness]
col, défilé nom aglonn [eglynn]
colère nom ruith [ruith]
colère, chaleur à blanc nom brass [brais]
collant, visqueux adj. hîw [hîw]§
collier nom sigil [sigil]
colline nom tund [tynd]
colline (isolée), colline de guet nom
mindon [mindyn]
colline de guet, colline (isolée) nom
mindon [mindyn]
colline d'herbe, meule de foin nom
gwastar [gwestair]
colline, bordure circulaire nom cerin
[cerin]
colline, bosse nom tump [tymp]
colline, montagne nom amon [emyn]
colline, tas nom cûm [cuim]
colline, tête nom dôl [dýl]
colombe nom cugu [cygy]
colporteur, commerçant nom bachor
[bechyr]
combat, bataille nom dagor [degyr]
combat, bataille de deux personnes ou
quelques uns seulement nom maeth
[maeth]
combattant, homme d'épée nom magor
[megyr]
combattre vb. dagracombattre,
faire la guerre vb. dagracomme
adv. sui
comme, selon adv. be
commencer (soudain), avoir une
impulsion vb. heriacommerçant,
colporteur nom bachor
[bechyr]
commercer, vendre vb. bangacommunauté
nom govannas
composer, arranger vb. parthacompréhension
nom hannas [hennais]
comprendre vb. heniacomprendre,
concevoir, penser vb.
nauthacompte
rendu, réponse nom dangweth
[dengwith]
compte, calendrier nom genediad
[genediaid]
compte, quantité (gross) nom lae [lae]
compter vb. nediacompter,
additionner vb. gonodconcernant,
autour préf. osconcernant,
de, en la matière prép. o
concevoir, penser, comprendre vb.
nauthaambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
37
conduire, manier, combattre vb. maethaconduire,
mener vb. togconfirmer,
établir, raffermir vb. tangadaconjecture,
idée, notion nom inc [inc]
connaissance, magie nom angol [engyl]
connaissance, savoir nom ist [ist]
conquérir, diriger vb. orthorconseiller
nom saelor [saelyr]
conseiller, avertir vb. gorconstant,
ferme adj. him
construction, oeuvre, fait, maison nom
cardh [cerdh]
conte, histoire nom glaer [glaer]
conte, histoire nom trenarn [trenern]
conteur, écrivain nom pethron [pethryn]
continuellement adv. him
contôle, maîtrise, pouvoir, maître,
vainqueur seigneur nom tûr [tuir]
contourner, ressentir, utiliser, guider vb.
mathacontraint,
lié adj. naud [noed]
contre prép. ad
contre prép. dan
contrée, région, monde nom gardh
[gerdh]
contrôler, manier vb. torthacoquillage
nom half [helf]
cor, trompette nom rom [rym]
corbeau nom corch [cyrch]
corbeau, corneille nom craban [crebain]
corde nom nordh [nyrdh]
corde nom raph [raiph]
corde d'arc nom tang [teng]
corne, pointe nom till [till]
corne, sommet, cîme nom rasg [rais]
corneille, corbeau nom craban [crebain]
corps, cadavre nom daen [daen]
corps, viande, venaison nom rhaw [rhoe]
corrompu, gâté adj. thaw [thoe]
côte, plage nom falas [felais]
cou nom iaeth [iaeth]
cou, gorge nom hell [hill]
cou, gorge nom lanc [lainc]
coucher, étendre vb. caedacoulant
adj. cell [cill]
couler vb. siriacouler
(déferler) vb. rimmacouleur
cuivre, roux adj. ross [ryss]
couleur de cuivre, rouge adj. gaer [gaer]
coup (fort) nom dram [draim]
coup de hache nom hast [haist]
coup de poing, poing nom drambor
[dramboer]
coup d'oeil, regard nom glind [glind]
coup d'oeil, regard nom tîr [tîr]
coup, saccade nom rinc [rinc]
coupable, rusé, sinistre adj. crumguru
[crumgyry]
coupé adj. drafn [drefn]
coupé, fissuré, taillé adj. thanc [thainc]
coupé, taillé adj. rist
couper (avec une hache) vb. hastacouper
autour, amputer vb. osgarcouper,
déchirer vb. ristacouper,
faucher vb. crithacoupole,
caverne nom rond [rynd]
coupole, dôme nom telu [tely]
cour nom pand [paind]
courage, valeur nom gorn [gyrn]
courageux, brave adj. beren
courageux, brave, vaillant adj. cand
[caind]
courant nom sirith
courant, eau, lac, mare nom nên [nîn]
courant, flux nom celeth [celith]
courbé adj. raen
courir vb. norcouronné
adj. rîn
couronne, guirlande nom rî [rî]
couronne, guirlande nom rî [rî]
cours d'eau, canal, veine nom rant [raint]
course, chemin nom ýr [ýr]
court adj. estent [estint]
court adj. then
court adj. thent [thint]
coussin nom nedhu [nedhy]
couteau, coutelas, épée nom lang [laing]
couteau, dague nom sigil [sigil]
couteau, épée nom crist [crist]
coutelas, couteau, épée nom lang [laing]
coutelas, épée nom rist
coutume, habitude nom haew [haew]
couverture, écran, voile nom escal [escail]
couvrir vb. gwaedacouvrir
vb. orthelcouvrir,
abriter vb. tobacouvrir,
mettre à l'abri vb. orthelcracher
vb. puiacréature
nom ûn [uin]
créature (épouvantable), Orc nom urug
créature malfaisante nom uruk [yryk]
créature puissante, hostile et terrible nom
graug [groeg]
créature terrible, démon nom raug [roeg]
crépuscule nom aduial [aduiail]
crépuscule nom uial [uial]
crépuscule, début de nuit (sans lune),
crépuscule étoilé nom tinnu [tinny]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
38
crépuscule, flou, tristesse nom muil
[muil]
crépuscule, ombre nom gwâth [gwaith]
crépuscule, pénombre nom moth
[myth]
crête, pointe, pieu nom gondrafn
[gendrefn?]
crête, pointe, pieu nom gondram
[gendrefn? / gondrem?]
creux, caverneux adj. raudh [roedh]
crevasse, fissure, ravin nom criss [criss]
cri d'encouragement dans une bataille
nom hûl [huil]
cri, appel nom ial
cri, clameur nom caun [coen]
crier, appeler vb. cancrier,
appeler vb. iallacris,
langage barbare, bruit nom glam
[glaim]
cristal nom ivor [ivyr]
cristallin, de cristal adj. ivorcheneb
cristallin, de cristal adj. ivren [ivrin]
croc, dent nom carch [cerch]
crochet, griffe nom gamp [?gaimp,
?gemp]
croisement, gué nom athrad [ethraid]
croissance, plante nom galas [gelais]
croissant, arc, arche nom cû [cui]
croissant, arche, arc nom cû [cui]
croître vb. galacroître,
grandir vb. tuiacruel
adj. balch [boeg]
cruel,, tyranique, oppresseur adj. baug
[boeg]
cuivre nom rust [ryst]
cuivré, rouge adj. gruin [grui]
cupide, avide, voluptueux adj. maelui
[maelui]
cycle, âge nom andrann [endrain]
cygne nom alph [eilph]
D
dague, couteau nom sigil [sigil]
Dame nom brennil [brennil]
Dame nom heryn [heryn]
Dame nom hiril [hiril]
dangereux, mortel, haïssable adj. delu
[dely]
dans prép. mi
dans préf. nedans
prép. vi
dans, à l'intérieur, mi- (au milieu) préf.
nedhdans,
de (temps) prép. ned
dans, sous nom dî [dî]
danser vb. lilthad'argent
adj. celevon
de (temps), dans prép. ned
de bois adj. tawaren [tewerin]
de ce côté de prép. nef
de cristal, cristallin adj. ivorcheneb
de cristal, cristallin adj. ivren [ivrin]
de cuivre adj. rustui
de fer adj. angren [engryn]
de guérir adj. nestadren [nestedrin]
de la côte adj. falathren [felethrin]
de laine, laineux adj. taw [toe]
de l'Est, oriental adj. rhúnen [rhúnin]
de l'ouest, occidental adj. annui [annui]
de saules, ayant des saules adj. tathren
[tethrin]
de terre adj. cefn [cifn]
de, en la matière, concernant prép. o
débat, discussion nom athrabeth
[ethrebith]
début de nuit (sans lune),, crépuscule,
crépuscule étoilé nom tinnu [tinny]
début du printemps (saison) printemps
(saison) nom echuir [echuir]
décembre nom Girithon
déchirer vb. narchadéchirer,
couper vb. ristadéclin,
chute adj. adlann
déclin, flétrissure nom peleth [pelith]
déclivité, pente nom pend [pind]
déclivité, pente nom pind [pind]
décoloration, flétrissure nom pelin
[pelith]
décrépi, vieux, usé (en parlant des choses)
adj. gern [girn]
dédain, moquerie nom iaew [iaew]
défendre, garder vb. garthadéfilé,
col nom aglonn [eglynn]
dégoût, terreur, peur nom dêl [dîl]
dehors, hors de adv. edehors,
hors de adv. eddélimitation
de frontière nom glandagol
[glendegyl]
demeurer, habiter vb. dorthademi
adj. perin
demi-Elfe nom peredhel [peredhil]
demi-Homme (semi-Homme), Hobbit
nom perian [periain]
démon de feu nom balrog [belryg?]
démon, créature terrible nom raug [roeg]
dénégation nom ubed [ubid]
dent nom nagol [neigol]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
39
dent nom nêl [neleg-, nelig]
dent de rocher, pointe nom carag [ceraig]
dent, croc nom carch [cerch]
dernier adj. medui [medui]
dernier jour de l'année nom penninor
[penninoer]
derrière adv. prép. adel
des deux côtés, à travers préf. athdescendant,
fils nom iôn [yn]
désert "l'Unique" (nom de Dieu) nom eru
désert, virilité, force physique, armée,
bande, troupe, région nom gwaith
[gwaith]
déshabiller, enlever vb. helthadésir
sexuel nom îr
désir, plaisir nom mael [mael]
désir, souhait nom iest [ist]
désirer vb. aníradessus,
sur préf. amdestin
nom amarth [emerth]
destin, fin, fortune, chance, béatitude nom
manadh [menaidh]
détestable, abominable, haïssable adj.
thoren
détrempé, marécageux adj. loen [loen]
deux cardinal tâd
deux, bi préf. uidicton,
histoire, chanson nom glîr [glîr]
Dieu (unique) nom Eru
difficulté, opiniâtreté, obstination nom
tarias [teriais]
dimanche (jour de la Mer) nom oraearon
dire vb. peddire
jusqu'à la fin, raconter vb. trenardirigeant,
gouvernant adj. conui
diriger, conquérir vb. orthordiscussion,
débat nom athrabeth
[ethrebith]
disparaître, mourir vb. gwannadisparition,
mort nom gwanu [gweny]
disparu, mort adj. gwann [gwain]
dispute, querelle nom cost [cyst]
dissimulé,caché, secret pp. dolen [dolin]
dissimuler, cacher vb. deliadissimuler,
cacher vb. dolthadissimuler,
cacher vb. halthadistance,
éloignement nom haered
[haerid]
distinct, seul, unique adj. minai [mini]
distingué, haut, noble adj. brand
[braind]
district, région, division d'un royaume
nom trann [train]
divin adj. bâl [bsil]
divinité, pouvoir divin nom. bâl [bsil]
divinité, Vala nom rodon [rodyn]
division d'un royaume, district, région
nom trann [train]
dix cardinal caer
dix cardinal pae
dixième adj. paenen
dixième ordinal paenui
doigt nom lebed [lebid]
doigt nom leber [lebir]
dôme, coupole nom telu [tely]
domicile, patrie nom bâr [bair]
dominant, élevé, haut, surplombant adj.
orchal [erchail]
don nom anneth [ennith]
donatrice nom oneth [onith]
donjon, prison nom gador [gedyr]
donner vb. annadonneuse
de pain nom bassoneth
[bassonith]
donneuse de pain nom bessain [bessain]
doré adj. mallen [mellin]
doré adj. malthen [melthin]
dormir vb. lostadouble
adj. edaid [edaid]
double adj. tadol [dedyl]
douleur nom naeg [naeg]
doux adj. mae [mae]
doux adj. melui [melui]
doux (pour les collines sans arbres), ras
adj. paran [perain]
doux, mélodieux adj. lend [lind]
douze cardinal ýneg
douzième ordinal yngui
dragon (étincelant) nom faelug [faelyg]
dragon ailé nom rovalug [rovelyg]
Dragon de feu nom urlug [yrlyg]
dragon, serpent nom lhûg [lhuig]
dragon-poisson, serpent de mer nom
limlug [limlyg]
drainer, vider vb. sauthadroit
adj. tîr [tîr]
droite, main (droite) nom forvo [forvoe]
droite, nord nom fôr
droitier nom forgam [fergaim]
du sud, austral adj. harn [hern]
d'une région, régional adj. trannail
[trannail]
duper, tromper vb. gweriadur,
rigide adj. tharn [thern]
dur, robuste, pénible adj. tara [teiri]
durable adj. bronadui [bronadui]
durer, persévérer vb. breniadurer,
survivre vb. bronaambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
40
E
eau calme, port nom lorn [lyrn]
eau, lac, mare, courant nom nên [nîn]
écarlate, rouge adj. coll [cyll]
écho nom glamor [glemyr]
écho nom lamath
éclat (joyaux, métal), radiance nom galad
[gelaid]
éclat argenté nom gildin [gildin]
éclat, lueur nom glîn
éclat, lumière du soleil, lumière dorée
nom glawar [glewair]
éclat, radiance nom glaw [gloe]
écorce nom rîf [rîf]
écouter vb. lastaécran,
couverture, voile nom escal [escail]
écran, voile nom esgal [esgail]
écrire vb. teithaécrivain,
conteur nom pethron [pethryn]
écume, chute d'eau nom espalass
écume, embrun nom falf [felf]
écume, embrun nom gwing [gwing]
écume, pluie, rosée nom ross [ryss]
écumer vb. falthaeffrayant
adj. gaer [gaer]
effrayant, abominable adj. thaur
égarement, vagabondage, erreur nom
mistad [mistaid]
Elda nom calben [celbin]
éléphant nom annabon [ennebyn]
élévation ger. orthad
élevé, haut, surplombant, dominant adj.
orchal [erchail]
élever vb. orthaélever,
s'élever vb. eria-
Elfe nom edhel [edhil]
elfe nom elen [elin]
Elfe d'Aman nom gwanwel [gwenwil]
Elfe d'Aman nom gwanwen [gwenwin]
Elfe de l'ouest (Bélériand) nom dúnedhel
[dúnedhil]
Elfe Gris nom send [sind]
Elfe Noir (Sombre) nom mornedhel
[mornedhil]
Elfe Teleri nom teler [telir]
Elfe Vert nom laegel [laegil]
Elfes (peuple) nom Eledhrim
Elfes (peuple) nom Elrim
Elfes de Bérlériand, Easterlings nom
Morben [merbin]
Elfes de la Lórien, peuple des arbres nom
galadhrim
Elfes Sylvestres nom Tawarwaith
elfique adj. edhellen [edhellin]
elle pron. he, hen, hene
éloigné, lointain adj. gwachae [gwachae]
éloigné, lointain adj. hae [hae]
éloigné, lointain adj. haer [haer]
éloigné, lointain adj. haeron
éloignement, distance nom haered
[haerid]
embarras, nécessité, pression, tyrannie
nom thang [theng]
embouchure d'une rivière, estuaire nom
ethir [ethir]
embrasser vb. mibembrasser
vb. míthaembrun,
écume nom falf [felf]
embrun, écume nom gwing [gwing]
émettre une odeur, sentir, puer vb.
thostaemmêlé,
enchevêtré adj. galadhremmen
[galadhremmin]
emmêler, entrelacer vb. gonathraemmener,
capturer, emporter vb. mabaempêcher
d'arriver à maturation,
interrompre vb. nuithaemployer,
utiliser vb. iuithaemporter,
capturer, emmener vb. mabaempreinte,
marque nom rein [rein]
empreinte, trace nom ruin [ryn]
empressement, zèle, le fait d'être prêt à
intervenir nom hûr [huir]
en bas, bas prép. dad prép. bas, en bas
en état de, pouvoir vb. pulen
la matière, de, concernant prép. o
en montant adv. ambenn
en pierre adj. gonui
en totalité, tout adj. pân [pain]
en, entre prep. im
en, entre préf. imen,
entre adv. imen,
selon prép. ben
enchanter, envoûter vb. lúthaenchanteresse
nom luithien [luithin]
enchevêtré, emmêlé adj. galadhremmen
[galadhremmin]
enchevêtrement nom gonathras
[gonathrais]
enclore, limiter vb. gleniaenclos,
clôture (extérieure) nom ephel
[ephil]
enclos, fermé adj. thaur
encore, à nouveau préf. adendroit
sacré, temple nom iaun [ioen]
endroit, place nom sâd [said]
endurance, fidèlité nom bronwe
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
41
endurer, attendre, supporter vb. darthaenfant
nom hên [hîn]
enflammer vb. lachaenflammer
vb. narthaenflammer
vb. thanenflammeuse,
allumeuse nom thoniel
[thonil]
enfoncer, montrer qqn, piquer vb. nastaengendré
préf. edonnaengendrer
vb. onnaenlacé,
tissé adj. raen
enlever, déshabiller vb. helthaenlever,
lever vb. leuthaennemi
nom coth [cyth]
ennemi nom goth [gyth]
ennemi nom gûd [guid]
enseigner vb. golthaenseigner
vb. saedaensemble,
à travers adv. godref
ensemble, avec préf. goensemble,
avec préf. gwaensoleillé,
ardent adj. nórui [nórui]
Ent nom onod [enyd]
entraîner, inciter vb. melthaentre,
en prep. im
entrée d'un port, sentier étroit, passage,
port fermé nom lond [lynd]
entrée, porte nom fennas [fennais]
entrelacer, emmêler vb. gonathraentrer
vb. minnaentrer
vb. neledhentrer
vb. neledhia-
Ents (peuple) nom onodrim
envoûtement, charme, magie nom lûth
[luith]
envoûter, enchanter vb. lúthaenvoyer
vb. mennaenvoyer
chercher, sommer vb. tolthaépais,
gras adj. tûg [tuig]
épée nom magol [meigol]
épée nom megil [megil]
épée, couteau nom crist [crist]
épée, couteau, coutelas nom lang [laing]
épée, coutelas nom rist
épier, espionner vb. lathraépier,
espionner vb. lathradaépine
nom ech [ich]
épine nom êg [îg]
épine, piquant nom erch [irch]
éponge, champignon nom hwand
[hwaind]
épouse, femme nom hervess [hervis]
épouse, femme, jeune femme nom bess
[biss]
épouse, reine nom bereth [berith]
époustouflant, fantastique pp. hwiniol
épuisé adj. lom [lym]
errance, erreur nom mist [mist]
errant adj. rain
errant adj. raun [roen]
errant, pèlerin nom randir [randir]
errer, voler, voguer vb. reviaerreur,
égarement, vagabondage nom
mistad [mistaid]
erreur, errance nom mist [mist]
escalier nom dim [dim]
escalier nom pendrath [pendraid]
escarpé, abrupt adj. baradh [beraidh]
esclave nom mûl [muil]
espérance (fondée) nom amdir [amdir]
espérance, espoir nom harthad
[herthaid]
espérer vb. harthaespion
nom ethir [ethir]
espion nom lathron [lethryn]
espionne nom lethril [lethril]
espionner, épier vb. lathraespionner,
épier vb. lathradaespoir
nom estel [estil]
espoir, espérance nom harthad
[herthaid]
esprit nom faer [faer]
esprit intérieur, coeur nom gûr [guir]
esprit, âme nom mân [main]
esprit, pensée intérieure, signification,
coeur nom ind [ind]
esprit, pensée, coeur nom nauth [noeth]
Est nom rhûn
Est, Orient nom amrún [emryn]
estuaire, embouchure d'une rivière nom
ethir [ethir]
et conj. a
et conj. ar
et (devant une voyelle) conj. ah
établir, raffermir, confirmer vb. tangadaétaler,
étendre vb. peliaétang
nom lîn [lîn]
été nom laer [laer]
éteindre, assouvir vb. luithiaétendre,
coucher vb. caedaétendre,
étaler vb. peliaéternel
adj. uireb [uirib]
éternel, toujours préf. uiéternellement,
toujours adv. ui
éternité nom uir [uir]
étincelant, clair adj hâl [hail]
étincelle nom tint [tint]
étincelle, étoile nom gîl [gîl]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
42
étincelle, étoile (petite) nom tinu [tiny]
étirer, s'étendre, atteindre vb. raethaétoile
nom êl [elin]
étoile (petite), étincelle nom tinu [tiny]
étoile, étincelle nom gîl [gîl]
Etoile-Soleil (fleur) nom elanor
[elanoer]
être vb. naêtre
assis, siéger vb. hafêtre
capable de, pouvoir vb. polêtre
capable, avoir, tenir, posséder,
pouvoir vb. garêtre
dégoûté par, abhorrer vb. fuiaêtre
en vie vb. cuinaêtre
immobile, reposer vb. hodaêtre
lettré, savoir, être savant vb. istaêtre
loyal, servir vb. buiaêtre
savant, savoir, être lettré vb. istaêtre
terrorisé vb. grogaêtre
terrorisé, avoir très peur vb. gostaêtres
humains, mortels nom firiath
étrier nom talraph [telraiph]
étroit adj. agor [egyr]
eux (inanimés) pron. hain
exact adj. taer
exact, aigu, précis adj. laeg
exalté, haut adj. hall [hail]
excessivement, très adv. dae [dae]
exhumer vb. rosta-
Exilé nom Edledhron [Edledhryn]
exilé adj. edlenn [edlinn]
exilé nom Edledhron [Edledhryn]
exilé adj. edlenn [edlinn]
exploser, sortir violemment vb. breitha-
F
face, visage nom nif [nif]
façonnage, forme nom cannas [cennais]
faiblesse, vertige nom hwîn [hwîn]
faïence, poterie nom cefnas [cefnais]
faille, falaise, ravin nom rest [rist]
faire vb. carfaire
(fabriquer) vb. tanfaire
confiance vb. borafaire
du tort à, priver vb. neithafaire
la guerre, combattre vb. dagrafaire
nuit, pâlir vb. thinnafaire
un chemin, trouver un chemin vb.
radfaire
un chemin, trouver un chemin vb.
radafaisant
écho, résonnant adj. glamren
[glemrin]
faiseur de bateau nom círdan [círdain]
Faiseur de Lampe nom calardan
[celerdain]
faiseur, artisan nom ceredir [ceredir]
fait de pierre adj. gondren [gendrin]
fait d'être prêt à intervenir, zèle,
empressement nom hûr [huir]
fait, oeuvre, maison, construction nom
cardh [cerdh]
fait, réalisation nom cared [cerid]
falaise, faille, ravin nom rest [rist]
falaise, issue, passage nom cirith [cirith]
Falathrim, Sindar, Oubliés nom
Egladhrim
famille nom nothrim [nothrim]
famille, clan, maison nom noss [nyss]
famille, clan, maison nom nost [nyst]
fantastique, époustouflant pp. hwiniol
fardeau, poids nom cûl [cuil]
farouche, sauvage adj. braig [braig]
faucher, couper vb. crithafaucille
nom cerch [circh]
fauve, pâle adj. maidh [maidh]
faux, caché, tordu adj. raeg
féminin adj. inu [iny]
femme nom dî [dî]
femme (mortelle) nom adaneth
[edenith]
femme elfe nom elleth [ellith]
femme mortelle nom firieth [firith]
femme, épouse nom hervess [hervis]
femme, épouse, jeune femme nom bess
[biss]
fenêtre nom henneth [hennith]
fer nom ang [eng]
fer de lance nom ecthel [ecthil]
fer de lance nom aith [aith]
fermé adj. hollen
fermé adj. sollen
fermé adj. uidafnen [uidefnin]
fermé, bloqué adj. tafnen [tefnin]
ferme, constant adj. him
fermé, enclos adj. thaur
ferme, fort adj. tanc [tainc]
ferme, robuste adj. tarch
fermer vb. holfermer
vb. solfermeture,
bourse, support, pince, boucle
nom taew [taew]
festif, joyeux adj. meren [merin]
festival, fête nom mereth [merith]
fête, festival nom mereth [merith]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
43
feu ardent nom ruin [ryn]
feu de forêt nom erynaur [erynoer]
feu, chaleur nom ûr [uir]
feu, flamme, soleil nom naur [noer]
feuillage nom golas [gelais]
feuille nom lass [lais]
feuille des Rois nom athelas [ethelais]
février nom nínui
fiable, fort, vrai adj. thand [thaind]
fiancée nom dineth
fiancée nom dîs [dîs]
fidèle adj. tolog [telyg]
fidèle, fort, loyal adj. thenid
fidèle, fort, loyal adj. thenin
fidèlité, endurance nom bronwe
fil nom lain [lain]
fil d'araignée, fil fin nom lhê [lhî]
fil fin, fil d'araignée nom lhê [lhî]
filet nom nath [naith]
filet nom raef [raef]
filet pour tenir les cheveux nom cathrae
[cathrae]
filet, maille nom rem [rim]
filet, toile nom gwî [gwî]
fille nom iell [ill]
fille, jeune fille nom sell [sill]
fils nom ion [ion]
fils (pl. collectif) nom ionnath
fils, descendant nom iôn [yn]
fin nom meth [mith]
fin nom methed [methid]
fin nom methen [methin]
fin, arrière nom tele [teli]
fin, destin, fortune, chance, béatitude nom
manadh [menaidh]
fin, mince adj. lhind [lhind]
fin, mince adj. trîw [trîw]
fin, svelte, maigre adj. lhain [lîn]
firmament, ciel nom menel [menil]
fissure, crevasse, ravin nom criss [criss]
fissuré, taillé, coupé adj. thanc [thainc]
fixer vb. peniafixer,
attacher vb. taethaflamme
nom lach [laich]
flamme, feu, soleil nom naur [noer]
flamme, lumière brillante, brillance nom
rill [rill]
flèche nom pilin [pilin]
flétrissure, déclin nom peleth [pelith]
flétrissure, décoloration nom pelin
[pelith]
fleur nom lothod
fleur (unique) nom lotheg
fleur d'eau dorée nom ninglor [ningloer]
fleur d'hiver (pâle) (perceneige?) nom
niphredil [niphredil]
fleur d'or nom mallos [mellys]
fleur fixée au sommet d'un casque nom
amloth [emlyth]
fleur simple nom elloth [ellyth]
fleur, floraison nom gwaloth [gwelyth]
fleur, floraison nom loth [lyth]
fleurir vb. edlothiafleurir
vb. edlothiafleurs
nom goloth [gelyth]
fleuve nom celon [celyn]
fleuve nom sîr [sîr]
floraison nom edlothiad [edlothiaid]
floraison, fleur nom gwaloth [gwelyth]
floraison, fleur nom loth [lyth]
flot, remous, flux nom iôl [yl]
flotter, nager vb. lodaflou,
crépuscule, tristesse nom muil
[muil]
flux, courant nom celeth [celith]
flux, remous, flot nom iôl [yl]
foncé (de peau), basané, ombreux adj.
donn [dynn]
fondu sur, piqué adj. thôr [thyr]
force nom bel [bil]
force corporelle nom bellas [bellais]
force physique, virilité, armée, bande,
troupe, région, désert nom gwaith
[gwaith]
force, muscle, tendon nom tû [tui]
forestier nom tauron [tauryn]
forêt nom eryn [eryn]
forêt nom taur [toer]
forêt, bois nom tawar [tewair]
forge nom tamin [temin]
formation militaire avec des boucliers
nom thangail [thangail]
formation militaire d'attaque nom
dírnaith [dírnaith]
formé adj. cadu [cedy]
forme, façonnage nom cannas [cennais]
former, faire vb. echadfort
(de corps) adj. bell [bill]
fort, bruyant adj. brui [brui]
fort, ferme adj. tanc [tainc]
fort, forteresse nom garth [gerdh]
fort, loyal, fidèle adj. thenid
fort, loyal, fidèle adj. thenin
fort, vigoureux adj. thala [theili?]
fort, vrai, fiable adj. thand [thaind]
forteresse avec tour de guet nom ostirion
[ostiryn]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
44
forteresse, bastion nom othronn
[ethrynn]
forteresse, fort nom garth [gerdh]
forteresse, tour nom barad [beraid]
fortune, fin, destin, chance, béatitude nom
manadh [menaidh]
fosse, gouffre, abysse nom dath [daith]
fougueux, ardent adj. bara [berai]
foule, armée, multitude nom rim [rim]
foule, multitude nom ovras
fourrure, manteau de fourrure nom heleth
[helith]
fourrure, manteau de fourrure nom helf
[hilf]
fragile, mince adj. nind [nind]
frais adj. laeb [laeb]
frais, froid adj. him
frais, nouveau adj. cîw [cîw]
frapper (avec un marteau) vb. dringafrapper,
cogner vb. tammafrêle
adj. nimp [nimp]
frêle, petit, minuscule adj. mîw
fréquent, nombreux adj. laew [laew]
fréquent, nombreux adj. rem [rim]
frère nom hanar [henair]
frère nom tôr [teryn]
frère (d'arme, pas de sang) nom gwador
[gwedyr]
frisson, horreur nom girith [girith]
frissonner vb. girfroid
adj. him
froid adj. ring
froid glacial nom helch
froid, frais adj. him
fronde, catapulte nom hadlath [hedlaith]
frondeur, lanceur nom hadron [hedryn]
frondeur, lanceur, catapulteur nom hador
[heidor]
frontière nom taig [taig]
frontière, arête, ourlet nom rîw [rîw]
frontière, bord nom rain
frontière, bordure nom glân [glain]
frontière, limite nom gland
fuir vb. dregfuir
vb. dregafuis!
vb. drego!
fumée, puanteur nom osp [ysp]
fureur nom gruith [gruith]
G
gardé, clôturé, caché pp. thoren [thorin]
garde, sentinelle nom tirith [tirith]
garde, sentinelle nom tirn [tirn]
garde, troupe nom herth [hirth]
garder, défendre vb. garthagarder,
regarder vb. tiriagarder,
retenir vb. hebgâté,
corrompu adj. thaw [thoe]
gâteau compact nom cram [craim]
gauche nom crom [crym]
gauche adj hair [hair]
gauche, main (gauche) nom harvo
[harvoe]
gauche, sud nom hâr
gaucher adj. crumui [crumui]
gaucher adj. hargam [hergaim]
gazon, herbe nom sâdh [saidh]
géant nom noroth [neryth]
gel, gelée nom niss
gelée, gel nom niss
généreux, bel-esprit, juste adj. fael [fael]
germe, graine nom eredh [eridh]
glace nom heleg [helig]
glacé adj. helegnen [helegnin]
glacial, froid nom helch
glaçon nom aeglos [aeglys]
glissant, insécure adj. talt [telt?]
globe, bille, balle nom coron [ceryn]
globulaire, circulaire, rond adj corn
[cyrn]
globuleux, sphérique, rond adj. corn
[cyrn]
gloire, brillance nom aglar [eglair]
gloire, brillance nom agar
gloire, splendeur nom claur [cloer]
glorieux adj. aglareb
glorifier, prier vb. egleriaglorifier,
prier vb. egleriagobelet
nom sûl [suil]
gobelet nom ylf [ylf]
golf, abysse, vide, gouffre nom iâ
gorge, cou nom hell [hill]
gorge, cou nom lanc [lainc]
gorge, passage, rénovation,
renouvellement nom cîl [cîl]
gorgée nom suith [suith]
gorgée nom yll
gouffre, fosse, abysse nom dath [daith]
gouffre, golf, abysse, vide nom iâ
gouvernant, dirigeant adj. conui
grain nom iaw [ioe]
graine, germe nom eredh [eridh]
grand adj. dae [dae]
grand fardeau, affliction nom caul
grand océan nom gaearon [gaearyn]
grand trou, caverne nom roth [ryth]
grand, haut adj. tond [tynd]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
45
grand, haut, sublime, noble adj. taur
[toer]
grand, impressionnant adj. daer [daer]
grand, puissant (influent) adj. beleg
[belig]
grande aile (aigle), aile nom roval
[rovail]
grande salle nom thamas [themais]
grandir, croître vb. tuiagras,
épais adj. tûg [tuig]
gravier nom brith [brith]
grenouille nom cabor [cebyr]
griffe, crochet nom gamp [?gaimp,
?gemp]
griffer vb. rhibgrincement
de dent, morsure nom naeth
[naeth]
gris adj. mithren [mithrin]
gris, pâle adj. mith [mith]
gris, pâle adj. thind [thind]
Gros (144) nom host [hyst]
gros fleuve, torrent nom duin [duin]
grotte, trou, caverne, tanière nom torech
[terich]
gué, croisement nom athrad [ethraid]
guérison nom nestad [nestaid]
guerre, bataille nom auth [oeth]
guerre, bataille nom auth [oeth]
guerrier nom maethor [maethyr]
guerrier (Orc), soldat (Orc) nom daug
[doeg]
guider, ressentir, utiliser, contourner vb.
mathaguirlande,
couronne nom rî [rî]
guirlande, couronne nom rî [rî]
guirlande, quelque chose qui est accroché
nom gling [gling]
H
abile, adroit adj. flâd [flaid]
habile, adroit adj. maed [maed]
habileté nom curu [cyry]
habillement nom hammad [hemmaid]
habiller vb. hammahabiller,
vêtir vb. habhabit
nom hamp [haimp]
habit, vêtement nom hab [haib]
habitation souterraine, trou (grand),
caverne nom groth [gryth]
habiter, demeurer vb. dorthahabitude,
coutume nom haew [haew]
habituel, quotidien adj. órui
hache, lame de hache, épée (large) nom
hathol [hethyl]
haie nom cai [cî]
haie, palissade de pointes nom cail [cail]
haine, répugnance nom delos [delys]
haïssable, dangereux, mortel adj. delu
[dely]
haïssable, détestable, abominable adj.
thoren
halte, lieue ~3 miles, pause nom daur
[doer]
halte, pause, répit nom post [pyst]
halte, repos, tranquillité nom îdh [îdh]
harasser, troubler vb. trastaharmonieux,
bien formé adj. maed
[maed]
harpe nom gannel [gennil]
harpiste nom talagan [telegaint]
haut, élevé, surplombant, dominant adj.
orchal [erchail]
haut, exalté adj. hall [hail]
Sujet: dico de sindar partie 1 